|
(Bauchbinde = Einblendung am unteren Bildschirmrand, die meist den Namen und eine Berufsbezeichnung, ein Zitat, eine Zugehörigkeit o.Ä. der Person anzeigt, die gerade im Fernsehen zu sehen ist.)
Mein RTL. Zeigt als Bauchbinde den Namen "Georg", wenn ein Büffel durchs Bild läuft und "Thorsten", wenn es ein Schwein ist. Eindeutige assoziative Verknüpfungen mit den Protagonisten aus "Bauer sucht Frau" - die Sendung, die meinen geliebten Restauranttester Rach ersetzt hat.
Die Bauchbinden, die eigentlich den Bauern zuzuschreiben sind, werden
durchgehend bei den Tieren des Bauernhofs eingeblendet. Konsequent
finde ich das! Amüsant ist es auch.
Statt Bauchbinden finden auch immer wieder Untertitel-Einblendungen in
die Sendung. Wenn der Bauer im Dialekt spricht, wird er auf Hochdeutsch
untertitelt. Großartig, die Übersetzer bei RTL!
Später bei Beckmann: Die Gebrüder Klitschko, stets mit lustigen
Bauchbinden: Bei Wladimir "Bruder von Vitali" und bei Vitali "Bruder
von Wladimir". Sind beide im Bild zu sehen, sind es
"Schwergewichtsweltmeister". Die ARD leistet Aufklärungsarbeit und ist
bei der Bestimmung und Zuordnung sehr kreativ.
Als Wolfgang Joop in die Sendung findet, erstaune ich jedoch bei Sätzen
wie "Leute, die sich beklunkern" als über Stil, Luxus und Mode
philosophiert wird, sowie über "Over-Maintenance". Da kann der Akzent
der Klitschkos nicht gegenan stinken.
Die Over-Maintenance (wenn ich es denn richtig verstanden habe?)
erinnert mich an Hyperkonsum, erwärmt somit mein Herz - auch wenn das
von Joop kritisiert wird - und lenkt mich zeitweilig von den
Bauchbinden ab.
"Wir verändern uns durch Schmerzen und nicht durch Glück", spricht Herr
Joop, während wenig später Olli Dittrich vor "Unterlassungssünden"
warnt. Tolle Wortwahl dieses Gäste-Potpourri aus Sport, Mode und Musik.
Rübergezappt zu Galileo Mystery. Thema: Ist Beamen möglich? Wir lernen:
Teleportieren ist der wissenschaftliche Begriff für Beamen. Kurz auf
mein Kommunikator namens Fernbedienung gedrückt, schon war Ayman
Abdallah weggebeamt. Futuristisch, dieses Fernsehen...
|